XL Italian Magazine Interview

[and_bov]

Here his the Moz interview on italian magazine XL

http://www.mediasuk.org/appoggio/xl_moz.jpg

http://www.mediasuk.org/appoggio/xl_moz2.jpg

http://www.mediasuk.org/appoggio/xl_moz3.jpg

http://www.mediasuk.org/appoggio/xl_moz4.jpg

Wishes, Andrea
Roma

 

[maybe]

thanks!

 

[dandysweets]

Grazie Andrea.

I've recently started learning Italian so this interview is a good exercise...

Ciao for now,
Ida

> Here his the Moz interview on italian magazine XL

> http://www.mediasuk.org/appoggio/xl_moz.jpg
> http://www.mediasuk.org/appoggio/xl_moz2.jpg
> http://www.mediasuk.org/appoggio/xl_moz3.jpg
> http://www.mediasuk.org/appoggio/xl_moz4.jpg Wishes, Andrea
> Roma

 

[Butterworths Revenge]

Hey Ida whats he say about Bowie there on the last page?

Something Vampiro?

sounds juicy...

> Grazie Andrea.

> I've recently started learning Italian so this interview is a good
> exercise...

> Ciao for now,
> Ida

 

[dandysweets]

well, my italian is still shaky at best but it says something along the lines of:

(About David Bowie)
'He's a mystery to me. He has a personality of a vampire looking for fresh blood. Don't know if that's what he did with me. But (I?) don't believe that he's the same David Bowie as 30 years ago/has been the same David Bowie for 30 years. That David Bowie no longer exists'.

But before you think that my translation is the ultimate truth you better check with some of the Italians on the board - there may very well be mistakes in my translation.

> Hey Ida whats he say about Bowie there on the last page?

> Something Vampiro?

> sounds juicy...

 

[Johan de Witt]

That's what I made of it too. About M Stipe he said that he is a very nice person, but that he's only got time in his life for one person, or two. And no, Found Found Found is not about Stipe.
And he e-mails regularly (and long e-mails too) with Patti Smith, who is also 'very nice'. Her first 4 albums changed his life, he says.

 

[shakespearesister]

what does he say on the last page about Johnny Marr? also there's something about 'coming out'?! what about 'Queen is dead'? oh, can somebody just translate the whole damn page? please

 

[Jose]

Yes, translation, please?? Pretty please?
The only Italian words I know have to do with food dishes and wine...

 

[The Joker]

> The only Italian words I know have to do with food dishes and wine...

You mean like this?
Fellatio - Italian meal, similar to spaghetti in that it usually needs sucking rather than chewing. Invariably served with meatballs followed by a creamy sauce. Also, a make of car now manufactured by Skoda.

 

[Jose]

HAHAHA!!!

 

[Grim O'Grady]

yes some kind soul please give it to us thickos, oooh if I only uk schools wern't so shit eh?

love

Grim

oh & joker (is that you Ian?) I bet they'd see you cummin in that skoda eh?

> You mean like this?
> Fellatio - Italian meal, similar to spaghetti in that it usually needs
> sucking rather than chewing. Invariably served with meatballs followed by
> a creamy sauce. Also, a make of car now manufactured by Skoda.