Below is a highly complementary review of Christian Dior. Helps if you understand french!
Mine isn't great but it discusses how Moz has recently rediscovered his love of all things french. The song, Christian Dior, is described as ‘a truly wonderful thing of elegance and justice/accuracy’ (loose translation). Would be great if someone could translate it properly!
Maurice
http://musique.fluctuat.net/blog/8316-morrissey-crooner-haute-couture.html
Accusé longtemps de ne pas aimer la France (aucun concert entre l'enregistrement du live Beethoven Is Deaf et son retour en 2002, peu d'interviews), Morrissey a, ces derniers temps, réservé à notre pays un "traitement de faveur" de plus en plus remarquable : passage impeccable à Rock en Seine, concerts à l'Olympia, à la Mutualité et au Zénith, utilisation d'un portrait de Sacha Distel en accompagnement de sa tournée etc...
En baptisant et dédiant une des faces B de son single "In The Future When All Is Well", "Chistian Dior", il franchit carrément la ligne blanche qui le séparait de la francophilie. "Christian Dior", la chanson, est une vraie merveille d'élégance et de justesse, même si on est pas certain qu'elle soit scrupuleusement authentique en ce qui concerne la biographie du créateur de mode. Le titre s'étire dans une sorte de longue plainte-hommage, où l'ancien chanteur des Smiths impose la figure de Dior dans sa galerie des "beautiful losers". Il compare l'acharnement (vain) du couturier à sauver les vies de la médiocrité et de la laideur par le vêtement et celle du chanteur qui se bat contre l'insuccès et la vulgarité. On y retrouve tout ce qui fait maintenant l'univers du chanteur : criminalité, violence, michetons pasoliniens, auto-dépréciation etc...
En clair, cela donne un texte sublime accompagné par une musique, pour une fois, à la hauteur (merci Boz Boorer) : "Christian Dior / you wasted your life / on grandeur and style / and making the poor rich smile / You could have run wild / on the backstreets of Lyon or Marseille / reckless and legless and stoned / impregnating women / or kissing mad street-boys from Napoli / who couldn't even write their own name."
Un très grand et bon moment de pop music. On notera que le nouveau look italien du Moz n'est pas sans rappeler la coupe croisée du créateur.
Mine isn't great but it discusses how Moz has recently rediscovered his love of all things french. The song, Christian Dior, is described as ‘a truly wonderful thing of elegance and justice/accuracy’ (loose translation). Would be great if someone could translate it properly!
Maurice
http://musique.fluctuat.net/blog/8316-morrissey-crooner-haute-couture.html
Accusé longtemps de ne pas aimer la France (aucun concert entre l'enregistrement du live Beethoven Is Deaf et son retour en 2002, peu d'interviews), Morrissey a, ces derniers temps, réservé à notre pays un "traitement de faveur" de plus en plus remarquable : passage impeccable à Rock en Seine, concerts à l'Olympia, à la Mutualité et au Zénith, utilisation d'un portrait de Sacha Distel en accompagnement de sa tournée etc...
En baptisant et dédiant une des faces B de son single "In The Future When All Is Well", "Chistian Dior", il franchit carrément la ligne blanche qui le séparait de la francophilie. "Christian Dior", la chanson, est une vraie merveille d'élégance et de justesse, même si on est pas certain qu'elle soit scrupuleusement authentique en ce qui concerne la biographie du créateur de mode. Le titre s'étire dans une sorte de longue plainte-hommage, où l'ancien chanteur des Smiths impose la figure de Dior dans sa galerie des "beautiful losers". Il compare l'acharnement (vain) du couturier à sauver les vies de la médiocrité et de la laideur par le vêtement et celle du chanteur qui se bat contre l'insuccès et la vulgarité. On y retrouve tout ce qui fait maintenant l'univers du chanteur : criminalité, violence, michetons pasoliniens, auto-dépréciation etc...
En clair, cela donne un texte sublime accompagné par une musique, pour une fois, à la hauteur (merci Boz Boorer) : "Christian Dior / you wasted your life / on grandeur and style / and making the poor rich smile / You could have run wild / on the backstreets of Lyon or Marseille / reckless and legless and stoned / impregnating women / or kissing mad street-boys from Napoli / who couldn't even write their own name."
Un très grand et bon moment de pop music. On notera que le nouveau look italien du Moz n'est pas sans rappeler la coupe croisée du créateur.