Morrissey Arrives To Guadalajara, Mx.

agrarou

Junior Member
SORRY, DON'T HAVE TIME TO TRANSLATE IT RIGHT NOW...

Llega Morrissey con toda su sobriedad

El hombre que le dio sentido a la vida de los 'desadaptados' canta hoy en la VFG
Guadalajara, México (14 noviembre 2006).- Noviembre derramó sobre Morrissey una llovizna copiosa en su llegada al Aeropuerto Internacional Miguel Hidalgo de Guadalajara, hoy alrededor de las 19:45 horas.

El ex Smith portaba un suéter color gris, por el cuello asomaba una camisa negra y una cadena de oro, al suéter lo cubría un saco negro; el cantante arribó desde Los Ángeles cargando sólo un bolso de mano color negro y una bolsa blanca de plástico.

Cruzaron primero por las puertas eléctricas de llegadas internacionales parte del staff y los músicos, varios de ellos peinados de manera similar a Morrissey, poco después apareció el cantante, pulcro, muy alineado y en su rostro apenas se asomaba una sonrisa.

De inmediato lo abordó el artista local Scott Neri para entregarle una litografía de pequeño formato a la vez que le solicitaba un autógrafo.

Morrissey le concedió la firma y salió de inmediato del aeropuerto escoltado por personal de OCESA Jalisco, policía del aeropuerto y un guarura hasta el exterior donde lo esperaba un Cadillac color negro.

Afuera la lluvia constante y la noche comenzaba a refrescar, sin duda, un momento inspirador para una continuación de la melancólica y desgarradora "November Spawned a Monster".

Icono viviente. Así lo calificó la BBC. "El Elvis de la comunidad gay" es otro de sus motes. ¿Quién es este hombre? Una de las pocas personas a quienes el público sólo necesita una palabra para reconocer: Morrissey.

Steven Patrick son los nombres de pila de este músico nativo de Manchester, Inglaterra, a quien has saboreado ya sea directa o indirectamente.

Desde sus inicios en The Smiths, banda de rock que formara en 1982 junto a Johnny Marr, su trabajo ha influenciado a miles de músicos e incluso algunos de los más venerados ídolos del planeta lo han declarado como el rey.

Artistas como Pete Yorn, quien fuera alguna vez nombrado como "su clon", le dio hasta por fingir acento inglés.

Su fanaticada se extiende hasta Oasis, Pulp y Suede, algunos de los grupos que se apoderaron del sonido que fundara Morrissey y que en los noventas rebautizaran como el Britpop.

Pero ¿qué tiene el "hijo y heredero de nada en particular", como se autodenominó en el sencillo más famoso de The Smiths "How Soon is Now", para convertirse en blanco de tal culto?

La respuesta es sencilla. Si alguna vez te sentiste fuera de lugar, extraño, un total "freak", Morrissey también lo sintió. Y lo que es más, te dio a ti, el raro de la clase, o a ti, la chica rebelde de cabellos asimétricos y perforaciones en la cara, un sentido de pertenencia.

Morrissey se presentará hoy en la Arena VFG, a las 20:30 horas.

Hay todavía boletos disponibles de 300 y 450 pesos, y están de venta en Ticketmaster. El evento contará con un servicio de autobuses que saldrán de La Minerva, La Normal y Plaza del Sol cada media hora a partir de las 16:30 horas y que tendrán un costo de 7 pesos tanto de ida como de vuelta.
 

Lor

I have M.A.D.
Yeah, I understood about 0% of that, but thanks for the picture anyway :)
 

alma matters

New Member
Nice pic.

I took Espanol for 4 years in high school, and was quite good.

Some 6 odd years later...do i remember a word of it?

Only a few.
 

virtually dead

Simply Thrilled, Honey
can someone translate this?
It makes me feel terribly uncultured to be in doubt:(
 

The Youngest

doesn't eat his friends
Thanks for the story and pic.
I have tried to translate it but it's not perfect. :D

Morrissey with all his sobriety arrives

The man who gave sense him to the life of “disoriented” sings today in the
VFG Guadalajara, Mexico (14 November 2006). - November spilled on Morrissey
an abundant drizzle in its arrival to the Airport the International Miguel
Hidalgo de Guadalajara, today around 19:45 hours.

Ex- Smith carried a sweater gray color, by the neck showed a black shirt and a
gold chain, to the sweater covered a black coat; the singer arrived from Los
Angeles loading only a handbag black color and a white plastic stock market.

They crossed first by the electrical doors of international arrivals part of
the staff and the musicians, several of combed them of way similar to Morrissey,
shortly after appeared the singer, pulcro, very aligned and in their face as
soon as a smile was shown.

Scott Neri approached the local artist immediately simultaneously to give a
lithography to him of small format that asked for an autograph to him.

Morrissey granted the company/signature to him and left the airport escorted
by personnel of OCESA Jalisco, police of the airport and a guarura immediately
until the outside where she waited for a Cadillac to it black color. Outside
constant rain and the night began to refresh, without a doubt, a little while
inspirador for a continuation of the melancholic and heartrendering “November
Spawned to Monster”. Living icon. Thus it described the BBC. “The Elvis of the
community gay” is another one of his motes. Who is east man? One of the few
people those who the public only needs a word to recognize: Morrissey.

Steven Patrick is the christian names of this native musician of Manchester,
England, to that you have savored or directly or indirectly. From its beginnings
in The Smiths, rock band that formed in 1982 next to Johnny Marr, its work has
influenced to thousands of musicians and some of the most venerated ídolos of
the planet have even declared it like the king. Artists like Pete Yorn, whom
outside sometimes named like “his clone”, he gave him until by pretending English
accent. Fanaticada Su one extends until Oasis, Pulp and Suede, some of the groups
that seized of the sound that founded Morrissey and whom in noventas they
red-baptize like the Britpop.

Pero what don't mention it has the “son and heir in individual”, like
autodenominó in simple the more famous of The Smiths “How Soon is Now”,
to become target of so cultured? The answer is simple. If sometimes you felt
outside place, stranger, a total “freak”, Morrissey also felt it. And what is
more, he gave you, the rare one of the class, or to you, the rebellious girl of
asymmetric hair and perforations in the face, a property sense. Morrissey will
appear today in Sand VFG, to 20:30 hours. There are still tickets available of
300 and 450 pesos, and are of sale in Ticketmaster. The event will count on a
service of buses that will leave the Minerva, Normal and the Seat of the Sun
each half an hour from 16:30 hours and that will as much have a cost of 7 pesos
of going as of return.


Enjoy :D
 

Lor

I have M.A.D.
the singer arrived from Los
Angeles loading only a handbag black color and a white plastic stock market.

:D :D
 

CeciDeMorrissey

Steven Patrick I Love You
Hahaha, Lor.... He came right from the LASE :p

I should translate this better, but is quite long...

What it really says is a white plastic bag.
 

The Youngest

doesn't eat his friends
Hahaha, Lor.... He came right from the LASE :p

I should translate this better, but is quite long...

What it really says is a white plastic bag.
A thank you would be nice.


BTW-I didn't translate this by myself, I Google Translated it and didn't bother to check it.
 

morrissey02

The more you ignore me...
Oooooooooohhh mi guachito rico está más cercaaaaaaaa, snif snif snif!!

Y más cerca de mi!!! Que emocionante. Estoy muy nervioso, no es normal.!!!

Yes i am a freak!!!

And he is even closer to me. This is exciting! I am really nervious this is not normal!!

Yes i am a freak!!!!
 
Top Bottom