It is in character!
The soldier seems to be having a moment of crisis.
Then the end is actually a sort of culture shock. The family have lost that visceral connection to the war but it's still happening...
You'd be a great director.
Did I ever tell you that both my parents used to work in theatre?