If you can manage a WAV or other lossless non-apple* format file (I can understand if not... they're huge. Even a 320 kbps MP3 is okay), I'd gladly edit it down to all the important bits for you as I am pretty well-versed in recording and making simple edits with a wave editor (not pretending it's hard or anything, mind you).
*Though most wave editors can handle a variety of formats, it seems like there's typically more chances for problems when trying to work with Apple formats on my Windows computer...
*shrug* Actually, I haven't even attempted listening. Was holding out for an upload when I saw "iPlayer" and assumed I had to install some bullshit onto my already crippled and dying machine.