I was watching Japanese chat show A Studio.
Tonight’s guest was a popular actor Amane Okayama whose pals fellow actors Masaki Suda and Taiga Nakano were also interviewed.
Suda was wearing a Morrissey T-shirt.
I assume that record company employees usually ask someone (native speaker or bilingual Japanese) to dictate lyrics for them.
When they misheard the lyrics, however, didn't bother or didn't have time to correct mistakes.
UK / US and other foreign releases, lyrics sheet is essential for Japanese...
Pity, 6 months ago someone was selling one.
https://www.morrissey-solo.com/threads/ebay-two-dozen-smiths-and-morrissey-posters-for-sale-including-large-format-subway-posters.147358/
Keep looking eBay or here.
You should read post-show comments of Tour which is a visible tab on the top of your screen.
When you scroll down, you will find the links of the past tours.
Then you could jog your memory of 2011 - 2012 gigs you attended.
I believe Morrissey watched those films in subtitles.
Majority of non- English films are sub-titled in the UK which is one of the reasons I love watching films in cinemas.
BBC and Channel 4 are broadcasting foreign films / dramas in subtitles.
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.