Can anyone help with a Spanish translation?

[Voodoo Doll]

A orija para el toro

I know para el toro is for the bull but what does the first part mean? I tried online translations but orija keeps coming back as orija... Is it a name?

 

[No Place Like Rome]

A orija para el toro

I know para el toro is for the bull but what does the first part mean? I tried online translations but orija keeps coming back as orija... Is it a name?

Voodoo smells

 

[Voodoo Doll]

Voodoo smells

I knew I could rely on your help You've never been that close to know anyway

 

[EPbabe]

A orija para el toro

I know para el toro is for the bull but what does the first part mean? I tried online translations but orija keeps coming back as orija... Is it a name?

It's spelled wrong, it's "la oreja para el toro". The ear for the bull, I think it's what they say when the bull attacks the torero.

 

[Voodoo Doll]

It's spelled wrong, it's "la oreja para el toro". The ear for the bull, I think it's what they say when the bull attacks the torero.

That makes sense - thanks a lot

 

[EPbabe]

That makes sense - thanks a lot

You're welcome. I wish ThisCharmingGirl was here so that we could ask her...

 

[ThisCharmingGirl]

You're welcome. I wish ThisCharmingGirl was here so that we could ask her...

I think you're right EP. It must be oreja cause orija is not a spanish word.
But the sentence doesn't make sense anyway. It will have to be 'La oreja para el torero' cause when the bullfighter kills the toro he takes the ear of the toro as a prize. Where did you find that sentence Vodoo? Can you give more details?

BTW, do you like bullfighting? I hate it

 

[Voodoo Doll]

I think you're right EP. It must be oreja cause orija is not a spanish word.
But the sentence doesn't make sense anyway. It will have to be 'La oreja para el torero' cause when the bullfighter kills the toro he takes the ear of the toro as a prize. Where did you find that sentence Vodoo? Can you give more details?

BTW, do you like bullfighting? I hate it

Noooo! The reason I ask is an idea for a tattoo. Its an old one from the 50s in a book of tattoos and it shows a bull sticking his horn in the matador - yay! That was the sentence in the scroll and I was curious... I guess he just had it spelt wrong cos he didnt have the good people of solo to ask back in those days!

 

[ThisCharmingGirl]

it shows a bull sticking his horn in the matador - yay!

Oh yeah that's great tatoo

 

[*EqualOpportunityHater*]

Bull-fighting HATE!

Accurate translation by TCG though

 

[EPbabe]

I think you're right EP. It must be oreja cause orija is not a spanish word.
But the sentence doesn't make sense anyway. It will have to be 'La oreja para el torero' cause when the bullfighter kills the toro he takes the ear of the toro as a prize. Where did you find that sentence Vodoo? Can you give more details?

BTW, do you like bullfighting? I hate it

I think it does make sense, it's a wordplay, suggesting that it was the bull that killed the bullfighter. So the bull took the ear.

 

[ThisCharmingGirl]

I think it does make sense, it's a wordplay, suggesting that it was the bull that killed the bullfighter. So the bull took the ear.

Very witty EP Yes, now that we know the tattoo story that makes sense but without that info it didn't.

 

[EPbabe]

Very witty EP Yes, now that we know the tattoo story that makes sense but without that info it didn't.

Blame google for the wittyness!