Morrisey to play in Peru?

[Morrissey the 23rd]

From Mexico:
http://www.larepublica.com.pe/index....99646&Itemid=0

Translation (I use software btw - I..am..very..lazy (and not to blame for mad translations. Perhaps VeryMoz or some other kind person will re-translate better)):

English bear of The Smiths gets to put discs in Lima
Andy Rourke. He will put songs of his band in discoteca Vocé.

Now it punctures. Rourke, like Andy Fletcher de Depeche Mode, is DJ.

The Smiths is, without a doubt, the sound of the pop ochentero par excellence and the voice of the most emblematic Morrisey of brit pop of those years. Until in one recent survey done in England the Beatles was even considered more important that. And a little The Smiths touches east month to us. Andy Rourke, the ex- bear of the band, will offer dj session next the 31 of January in the discoteca Vocé de Lince. Before Rourke it will be heard to the Argentine band Altocamet who get at Lima to present/display their second disc Half of the Wind, mixed in the personal study of Gustavo Cerati.

Rourke will include in its presentation like dj missing the most emblematic songs of the Smiths, between these "How soon is now", "The boy with the thorn in his side", "There is to light that to never goes out", "Bigmouth strikes again", "Panic", "Ask" and many more. This is not the latest that we would hear of The east Smiths year, because the rumor that circulates Morrisey would be in conversations outposts to touch in Peru. To cross the fingers.

[Morrissey the 23rd]

Reading this related article. It seems there is nothing about any 'rumor that circulates Morrisey would be in conversations outposts to touch in Peru.'

I think the Peru connection is 'Automatic Entertainment.'

Spanish translators please!

http://www.rpp.com.pe/portada/entret...o/110782_1.php

Another Babblepish translation:

Ex- bear of The Smiths will offer DJ Session in Lima

Tuesday, 15 of January, 2008 - 01:55:17

(RPP) Andy Rourke, the ex- bear of The historical Smiths band of the eighty led by the Morrissey singer, will offer a DJ Session next the 31 of January in the discoteca Vocé de Lince. Previous to the performance of Rourke the Argentine band Altocamet will appear that arrives at Lima to present/display its second disc Half of the Wind mixed in the personal study of Gustavo Cerati.

Rourke will include in its presentation like DJ the most important successes of this mythical band like How Soon Is Now, The Boy with the Thorn in His Side, There Is to Light That Never Goes Out, Bigmouth Strikes Again, Panic, Ask and many more.

The visit of the DJ Andy Rourke becomes thanks to the management possible of the Peruvian producer Automatic Entertainment that has managed to include to our means the call Rock Star DJ Session, tendency that revolutionizes the fashion of vanguard in the world of music.

At the moment the most important musicians of the world-wide scene rockera who marked the musical art of you complete decades take to the new format of dj sessions approaching I publish to a new experience of sounds and images. Previously it visited Andy to us Fletcher, tecladista of the English superband Depeche Mode.

The Smiths was formed in Manchester in 1982 by the guitarist Johnny Marr and Steven Patrick Morrissey although this last one more is known by its last name, Morrissey. In the battery Mike Joyce and later in the low Andy Rourke was recruited. The group dissolves in 1987, time sufficient to become a cult band that until today increases in number of followers and whom the panorama of pop music in the world not only changed but that also it created with his melodÃ*as and letters a form different to see the world.

Morrissey at the moment maintains its race like solista, Jhonny Marr is also producing recognizing and formed with the singers of New Order and Pet Shop Boys the super Electronic group. Marr also was member of The The, The Pretenders, among others. On 2000 it founded another band, Johnny Marr And The Healers and worked like musician in the album of Oasis Hearhen Chemistry.

Andy Rourke and Mike Joyce continued working together, like sesionistas of Morrissey (1988-1989) and Sinead Oconnor, among others. Andy Rourke recorded and left tour with the British band of country alternative Proud Mary and additionally a group with other bears like Peter Hook (of New Order and Joy Division) and Mani is forming Freebas (of the The Stone Roses and Primal Scream).

Altocamet that also will appear in DJ Session's Andy Rourke in the discoteca Voce the 31 of January counts ten years of trajectory recognized in local and international scenes. The entrances already this on sale in Bookstore Alternative: Av. Larco 986, Miraflores, Rivasmar: Shell 385, Miraflores, Dicoteca Voce: Av. Petit Thouars 2161, Trans Record: Galleries Brazil 1275, Stand 39B and Lady the Crazy person: C.C Blue Dusts, Passage 17, store. 25.

[ruthless_compassion]

English bear of The Smiths gets to put discs in Lima

morrisey is the last person i would describe as a "bear"

those translations were hysterical

[ThisCharmingGirl]

Ex- bear of The Smiths will offer DJ Session in Lima

Ex- ?????

bajista = bass player

Translation programmes are very funny!

[Morrissey the 23rd]

Ex- ?????

bajista = bass player

Translation programmes are very funny!

Yeah. It's a bugbear of mine. Grrr.

[Morrissey the 23rd]

Another is.....
http://news.bbc.co.uk/1/low/england/5002082.stm

http://getactive.peta.org/campaign/u...ble_cruelty_uk

[viva hate1]

thanks for the information, the translation is ok,i`ve heard this rumor of moz playing in peru some time ago,but in the site i`ve read this,they said he was going to play there last year, i don`t care if he goes to peru, i hope he comes to mexico to give a concert

[nowherefast944]

who is Morrisey?



it wouldn't be terrible if he goes to play in Costa Rica either this summer since I'll already be there

[vivabob]

who is Morrisey?

wait i know this one