Moz-song translated to your own language

[Chartres]

No... but this line

Reciklirani papir svuda po podu

has two internationalisms!

OK, not exactly the same as in English, but they look alike!

Sorry, I've ain't got no clue.

[sameday]

Girl Least Likely To?

[Kuiper]

Waren Sie und er Geliebte
Und würde Sie, so sagen, wenn Sie waren
Auf einem vorderen Gericht
An einem Freitag
Übergang meines Weges
Waren Sie und er Geliebte
Und wenn Sie waren, dann sagen, dass Sie waren
Auf einer Grund-Platte
Unter Segel
Mit Ihrem Zelt flattern offen breit
Ein Zeichen auf seinen Schreibtisch
Postschrift, bringen Sie mir nach Hause und haben Sie mich
Lederellbogen auf einem Tweedmantel
Ist das das Beste, das Sie tun können
So kam seine Antwort
Aber auf dem Schreibtisch ist, wo ich Sie will
So frage ich, wenn auch ich weiß
Waren Sie und er Geliebte.

I'm gonna be honest, I cheated in translating this, but it won't effect the game (I hope!).

[Chartres]

Alsatian Cousin?

[Kuiper]

Alsatian Cousin?

Right you are!

[Chartres]

Nice^

Det är allt för många personer
planerande ditt fall
när din ande åtalas
dessa nättar kan vara skrämmande
sov transporters nedstämdhet
för någon annan medelhjärna
men någon här
kommer inte vara här nästa år
så du står framme vid tavla
full av skräck och avsikter
om du tror att de lyssnar
ja då måste du skämta
åh du förstår förändring
och tror att det är grundläggande
men när ditt yrke
är förndedring

Säg fel ord till våra barn
vi kommer att ta dig, åh ja, vi kommer att ta dig
lägg en hand på våra barn
och det är aldrig försent att ta dig
slem på din krage
en spik genom magisterns stol
ett blad i din tvål och
du gråter i din kudde

Att få bli färdig vore en lättnad

[chica]

Girl Least Likely To?

And the Oscar goes to...

SAMEDAY!!!

[Kuiper]

Nice^

Det är allt för många personer
planerande ditt fall
när din ande åtalas
dessa nättar kan vara skrämmande
sov transporters nedstämdhet
för någon annan medelhjärna
men någon här
kommer inte vara här nästa år
så du står framme vid tavla
full av skräck och avsikter
om du tror att de lyssnar
ja då måste du skämta
åh du förstår förändring
och tror att det är grundläggande
men när ditt yrke
är förndedring

Säg fel ord till våra barn
vi kommer att ta dig, åh ja, vi kommer att ta dig
lägg en hand på våra barn
och det är aldrig försent att ta dig
slem på din krage
en spik genom magisterns stol
ett blad i din tvål och
du gråter i din kudde

Att få bli färdig vore en lättnad

The Teachers are Afraid of the Pupils

[sameday]

Yey!!

[Oh my god, it's Robby!]

[Chartres]

The Teachers are Afraid of the Pupils

Yay!

Yey!!

How come you know?

[Kuiper]

Ich möchte lieber nicht gehen
Zurück zum alten Haus
Ich möchte lieber nicht gehen
Zurück zum alten Haus
Es gibt zu viele schlechte Erinnerungen
Zu viele Erinnerungen dort

Als Sie dadurch radfuhren
So begann alle meine Träume
Das am meisten jämmerliche Ding habe ich jemals gesehen
Und Sie wussten nie
Wie viel ich Sie wirklich mochte
Weil ich Ihnen sogar nie erzählte
Und ich meinte dazu

Sind Sie noch dort
Oder lassen Sie Sie wegschieben
Oder lassen Sie Sie wegschieben

Ich würde lieben zu gehen
Zurück zum alten Haus
Aber ich nie
Ich nie
Ich nie

[Chartres]

Ich möchte lieber nicht gehen
Zurück zum alten Haus
Ich möchte lieber nicht gehen
Zurück zum alten Haus
Es gibt zu viele schlechte Erinnerungen
Zu viele Erinnerungen dort

Als Sie dadurch radfuhren
So begann alle meine Träume
Das am meisten jämmerliche Ding habe ich jemals gesehen
Und Sie wussten nie
Wie viel ich Sie wirklich mochte
Weil ich Ihnen sogar nie erzählte
Und ich meinte dazu

Sind Sie noch dort
Oder lassen Sie Sie wegschieben
Oder lassen Sie Sie wegschieben

Ich würde lieben zu gehen
Zurück zum alten Haus
Aber ich nie
Ich nie
Ich nie

Back To The Old House?

[chica]

Back To The Old House?

Not fair, I knew that one too

[Oh my god, it's Robby!]

Not fair, I knew that one too

yeah right, sure

[thewarroom]

Are they "recycled paper"?

Is it "Girl Least Likely To"?

[Kuiper]

Back To The Old House?

Yes, you win again!

[chica]

yeah right, sure

Come on, Zurück zum alten Haus, it's a piece of cake, mein Schatz!

Are they "recycled paper"?

Is it "Girl Least Likely To"?

Yes

and

yes,

but sameday already won the Oscar, sorry!

[Chartres]

Not fair, I knew that one too

Sorry, your turn then

[sameday]

"Reciklirani papir" = recycled papers. Quite obvious