Results 1 to 20 of 183

Thread: Moz-song translated to your own language

Hybrid View

  1. #1
    sober and in celibacy bikubesong's Avatar
    Join Date
    May 2006
    Location
    Norway
    Posts
    11,292

    Default Moz-song translated to your own language

    Ok, you translate a Mozsong to your own language, and the others guess which one it is..

    Here's one:

    Han Gråt

    Eg treng deg
    Enkle ord
    Men ord som aldri har blitt høyrt
    Av sjelen
    Vart steina til døde
    Men eg lever fortsatt
    So han fraus der han sto
    Og han stod og såg i bakken
    Og han gråt
    Han gråt

    Les tankane våre
    Om du må
    Men der er alltid ei grense du ikkje kryssar (?)
    Tida er kort
    Ikkje ver slem
    For du veit ikkje makta
    I kva du sei
    So han fraus der han sto
    Og han stod og såg i bakken
    Og han gråt
    Han gråt

    Folk der eg kjem frå
    Dei overlever uten følelsar og blod
    I kunne aldri
    Vart steina til døde
    Men eg lever fortsatt
    So han fraus der han sto
    Og han stod og såg i bakken
    Og han gråt
    Han gråt

  2. #2

    Default Re: Moz-song translated to your own language

    Quote Originally Posted by bikubesong View Post
    Ok, you translate a Mozsong to your own language, and the others guess which one it is..

    Here's one:

    Han Gråt

    Eg treng deg
    Enkle ord
    Men ord som aldri har blitt høyrt
    Av sjelen
    Vart steina til døde
    Men eg lever fortsatt
    So han fraus der han sto
    Og han stod og såg i bakken
    Og han gråt
    Han gråt

    Les tankane våre
    Om du må
    Men der er alltid ei grense du ikkje kryssar (?)
    Tida er kort
    Ikkje ver slem
    For du veit ikkje makta
    I kva du sei
    So han fraus der han sto
    Og han stod og såg i bakken
    Og han gråt
    Han gråt

    Folk der eg kjem frå
    Dei overlever uten følelsar og blod
    I kunne aldri
    Vart steina til døde
    Men eg lever fortsatt
    So han fraus der han sto
    Og han stod og såg i bakken
    Og han gråt
    Han gråt
    He Cried?

  3. #3
    sober and in celibacy bikubesong's Avatar
    Join Date
    May 2006
    Location
    Norway
    Posts
    11,292

    Default Re: Moz-song translated to your own language

    Yesss!

  4. #4

    Default Re: Moz-song translated to your own language

    Quote Originally Posted by bikubesong View Post
    Yesss!
    Yay! What do I win?

  5. #5
    sober and in celibacy bikubesong's Avatar
    Join Date
    May 2006
    Location
    Norway
    Posts
    11,292

    Default Re: Moz-song translated to your own language


  6. #6
    Pheobe W Caulfield lilybett's Avatar
    Join Date
    May 2006
    Location
    West Yorkshire/Warwick Uni
    Posts
    1,786

    Thumbs up Re: Moz-song translated to your own language

    HAHAHA!! aww

    Nine times fined
    Ne'er mind
    Things can ohhnly improve
    We aare just stud 'ere
    Waitin' faur t'next great wound

    An' we juust can't waiit to mek moare mistehkes
    An' t' fluff our brehks, an' t' stuff oouhr faces wi' caahke
    "It was a very stupid thing to do, I'll admit, but I hardly didn't even know I was doing it."

Similar Threads

  1. Bridging the language gap between the Middle East and the West
    By Theo van Gogh Martyrs Brigade in forum General Discussion archive 2005 (read-only)
    Replies: 16
    Last Post: May 20, 2005, 01:04 AM
  2. The American take on the English language really is a mortal sin. What are you talking about????
    By sseriously sseriously in forum General Discussion archive 2004 (read-only)
    Replies: 12
    Last Post: December 23, 2004, 12:23 AM
  3. Your opinion on Morrisseyesque language?
    By Where is my cup of tea? in forum General Discussion archive 2004 (read-only)
    Replies: 8
    Last Post: June 9, 2004, 03:38 PM
  4. Or your little brain does not allows more than one language??
    By HECTOR in forum General Discussion archive 2004 (read-only)
    Replies: 0
    Last Post: May 1, 2004, 12:44 AM
  5. Religious Language
    By issy in forum General Discussion archive 1999 (read-only)
    Replies: 0
    Last Post: March 26, 1999, 02:15 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •