Moz-song translated to your own language

[Kuiper]

Der Junge mit dem Dorn in seiner Seite
hinter dem Hass liegt dort
ein mörderischer Wunsch nach der Liebe
wie sie kann, in meine Augen blicken
und dennoch glauben sie mich nicht
wie sie kann, mich hören, jene Wörter sagen
und dennoch glauben sie mich nicht
und wenn sie mich jetzt nicht glauben
werden sie mich jemals glauben?
und wenn sie mich jetzt nicht glauben
sie sie jemals mich jemals glauben werden?

Der Junge mit dem Dorn in seiner Seite
hinter dem Hass liegt dort
ein plündernder Wunsch nach der Liebe
wie sie kann, die Liebe in unseren Augen sehen
und noch

[chica]

Sorry, your turn then

But not for posting lyrics, I hope that's not the rule! I just want the Oscar, thank you very much

you do the hard part

[Oh my god, it's Robby!]

Come on, Zurück zum alten Haus, it's a piece of cake, mein Schatz!

Yes

and

yes,

but sameday already won the Oscar, sorry!

mein Schatz
is it?
(turning red and looking down)
then
danke mein liebchen

[chica]

Der Junge mit dem Dorn in seiner Seite
hinter dem Hass liegt dort
ein mörderischer Wunsch nach der Liebe
wie sie kann, in meine Augen blicken
und dennoch glauben sie mich nicht
wie sie kann, mich hören, jene Wörter sagen
und dennoch glauben sie mich nicht
und wenn sie mich jetzt nicht glauben
werden sie mich jemals glauben?
und wenn sie mich jetzt nicht glauben
sie sie jemals mich jemals glauben werden?

Der Junge mit dem Dorn in seiner Seite
hinter dem Hass liegt dort
ein plündernder Wunsch nach der Liebe
wie sie kann, die Liebe in unseren Augen sehen
und noch

A Boy With The Thorn In His Side!

mein Schatz
is it?
(turning red and looking down)
then
danke mein liebchen

Bitte!

[Kuiper]

A Boy With The Thorn In His Side!

Yep, you win!

[chica]

Alright, Chartres's turn now

Was it The Boy, then?

[Kuiper]

Täglich müssen Sie sagen
so, wie, fühle ich mich über mein Leben
irgendetwas ist hart zu finden
wenn Sie Ihre Augen nicht öffnen werden
wann werden Sie sich akzeptieren?
Ich bin krank, und ich bin dumm
und ich bin einfach
wie lieb ich lieben würde, weggetragen zu werden
aber Träume haben einen Kniff, sich gerade zu nicht erfüllen
und Zeit ist gegen mich jetzt
wer und was verantwortlich zu machen?
irgendetwas ist hart zu finden
wenn Sie Ihre Augen nicht öffnen werden
wann werden Sie sich akzeptieren?
für den sake des Himmels
irgendetwas ist hart zu finden
wenn Sie Ihre Augen nicht öffnen werden
täglich müssen Sie

EDIT: It was too long so it got cut off, but should be able to tell from this alone.

[Kuiper]

Alright, Chartres's turn now

I don't obey turns!

[Oh my god, it's Robby!]

Yep, you win!

these are easy
&
i do not know if they are really right
some of the phrasing is a bit odd
für hochdeutsch

[Kuiper]

these are easy
&
i do not know if they are really right
some of the phrasing is a bit odd
für hochdeutsch

Yeah, well, I won't speak any language well enough so I cheat.

EDIT: Apparently I don't speak English well enough either.

[thewarroom]

Too long, eh? Hmm...

Late Night Maudlin Street?

[Kuiper]

Too long, eh? Hmm...

Late Night Maudlin Street?

Nope, sorry.

[Oh my god, it's Robby!]

Yeah, well, I won't speak any language well enough so I cheat.

EDIT: Apparently I don't speak English well enough either.

its ok
in the name of

i 4give u

[bikubesong]

Damn! I tried and I tried, but no use when I don't know the song!

OK, here's my contribution (only two verses I'm afraid as it's really hard to translate things!)

Koliko puta sam bio tu?
Reciklirani papir svuda po podu
Eto, ona živi za pisanu reč
A ljudi su na drugom mestu, ili čak trećem
I nema stila, ali ja čestitam
Devojci koja ne obećava

Duboko u sebi tako želim da grešim
Ali duboko u sebi znam da ne grešim
I ima dovoljno beznađa u njenom svetu, siguran sam
I bez mog doprinosa
Zato sedim, i smešim se, i čestitam
Devojci koja ne obećava

girl least likely to?

[Kuiper]

its ok
in the name of

i 4give u

So are you gonna keep me on your iggy, only talk to me in lightheared threads like this one, or continue to post offensive pics when the discussion could not less warrant them if it tried?

[bikubesong]

girl least likely to?

too late sorry

[Kuiper]

too late sorry

Try my last one, or how about this one?

Nasço para suspender
bem ele é todas as notícias sãs
em uma casca de noz isto significa
que eu nunca não tenha de viver como você

Nasço para suspender
mas não ter crianças
e ser nunca wed, não
a alguém que até não amo

suspenda o laço ele virá naturalmente solto

quando você nasce...
quando você nasce para suspender
o tempo é tão estranho
e o amor não vem, não
ou se ele vem então ele vem demasiado tarde

e a canção que cantamos
ele toca nas nossas cabeças
ele está fluindo com o medo
porque é todo o que sabemos

suspenda o laço, deixar

[bikubesong]

Täglich müssen Sie sagen
so, wie, fühle ich mich über mein Leben
irgendetwas ist hart zu finden
wenn Sie Ihre Augen nicht öffnen werden
wann werden Sie sich akzeptieren?
Ich bin krank, und ich bin dumm
und ich bin einfach
wie lieb ich lieben würde, weggetragen zu werden
aber Träume haben einen Kniff, sich gerade zu nicht erfüllen
und Zeit ist gegen mich jetzt
wer und was verantwortlich zu machen?
irgendetwas ist hart zu finden
wenn Sie Ihre Augen nicht öffnen werden
wann werden Sie sich akzeptieren?
für den sake des Himmels
irgendetwas ist hart zu finden
wenn Sie Ihre Augen nicht öffnen werden
täglich müssen Sie

EDIT: It was too long so it got cut off, but should be able to tell from this alone.

accept yourself?

[chica]

Thanks bikie, I'm more than pleased to edit this shameful post

[Kuiper]

accept yourself?

Yes! Now try the other one (since you answered this one while I was telling you to do so, paradoxically).