These Charming Men-The Village, Dublin-Tuesday 28/12/10

[I am a Ghost]

The annual Christmas fix.

[goinghome]

The annual Christmas fix.

Just the ticket, like the after-eights.

[I am a Ghost]

Just the ticket, like the after-eights.

An mbeidh tú ag freastal ar an gceolchoirm?

[goinghome]

An mbeidh tú ag freastal ar an gceolchoirm?

Le cúnamh Dé agus an aimsir! Conas atá tú? Tá sé an-fhuar agus an sneachta ag brú ar an doras!

Dá fhada an lá, tagann an tráthnóna.

Is maith an rud é go dtéann na bóithre i gCiarraí as Ciarraí! (agus mise O gCill Airne!)

[I am a Ghost]

Le cúnamh Dé agus an aimsir! Conas atá tú? Tá sé an-fhuar agus an sneachta ag brú ar an doras!

Dá fhada an lá, tagann an tráthnóna.

Is maith an rud é go dtéann na bóithre i gCiarraí as Ciarraí! (agus mise O gCill Airne!)

Is maith liomsa an aimsir seo ach, ag an am céanna, níl a lán sneachta ag titim inniú. Ceapaim go mbéimíd ceart go leor nuair a bhíonn an cheolchoirm ar siúl.

Bain taithneamh as an Nollaig, a chara.

[punky]

Agus beidh cheolchoirm eile i gCorcaigh ar an 15/01/2011. Beidh Punky agus a chairde ann...

[I am a Ghost]

Agus beidh cheolchoirm eile i gCorcaigh ar an 15/01/2011. Beidh Punky agus a chairde ann...

Tá súil agam go mbeidh siad ag seint i Luimneach arís go luath.

[Jean Marais]

I'll be there

[I am a Ghost]

Hopefully the snow won't feck everything up.

[goinghome]

Hopefully the snow won't feck everything up.

Go raibh maith agat mar gheall ar an nuacht deas inné!

Nollaig shona duit freisin go dtí sin, agus go Punky, Jean Marais agus cách.

[I am a Ghost]

Go raibh maith agat mar gheall ar an nuacht deas inné!

Tá fáilte romhat! Tá súil agam go mbeidh an sneachta uafásach imithe ar an Mháirt.

[punky]

Nollaig Shona do gach einne agus Na Fir Cuannach!

[I am a Ghost]

Nollaig Shona do gach einne agus Na Fir Cuannach!

Nollaig Shona don agdulabhaile, Puncaí agus gach duine eile ón bhfear seo gan cuan ar bith!

[goinghome]

Nollaig Shona don agdulabhaile, Puncaí agus gach duine eile ón bhfear seo gan cuan ar bith!

Tá cuan againn go léir! An bhfuil cathú chur ort ar chor ar bith bheith beagánín dána nuair atáimid ag caint Gaeilge, ní hea Béarla, agus, b'fhéidir, bí ag rá 'aon focal eile', mar dhea?!! Smaoineach amaideach is ea é, agus níl a fhios agam ar a lán - damnú...

Beimid ag caint níos fearr an seachtain seo caite, buíochas le Dia.

[I am a Ghost]

Tá cuan againn go léir! An bhfuil cathú chur ort ar chor ar bith bheith beagánín dána nuair atáimid ag caint Gaeilge, ní hea Béarla, agus, b'fhéidir, bí ag rá 'aon focal eile', mar dhea?!! Smaoineach amaideach is ea é, agus níl a fhios agam ar a lán - damnú...

Beimid ag caint níos fearr an seachtain seo caite, buíochas le Dia.

Níl a lán droch-fhocail atá agamsa as Gaeilge, ach tá a lán agam as Bearla. Déanaim mo dhícheall buachaill mhaith a bheith nuair a tá mé ag labhairt an Ghaeilge.

[goinghome]

Níl a lán droch-fhocail atá agamsa as Gaeilge, ach tá a lán agam as Bearla. Déanaim mo dhícheall buachaill mhaith a bheith nuair a tá mé ag labhairt an Ghaeilge.

Tá an bóthar ag éirí linn, ceapaim!

[I am a Ghost]

Tá an bóthar ag éirí linn, ceapaim!

Cinnte. Agus bóthar gan sneachta.
Feicfidh mé thú amárach. Teach tabhairne O Brogáin ar a h-ocht a chlog?

[goinghome]

Cinnte. Agus bóthar gan sneachta.
Feicfidh mé thú amárach. Teach tabhairne O Brogáin ar a h-ocht a chlog?

Ceart go leor, mar a deireann tú.

[I am a Ghost]

Ceart go leor, mar a deireann tú.

Níl an áit sin ach moladh. B'fheidir go bhfuil pub eile níos aice leis an Village.

[goinghome]

Níl an áit sin ach moladh. B'fheidir go bhfuil pub eile níos aice leis an Village.

Yes, I'd almost forgotten the switch from the old Button Factory venue. Grogan's might be better, in that case, but not much. Whelan's bar is grand. The way the day is going for me so far, I'll be lucky to get there at all. Anyway, hope everyone's buffing their dancing shoes for These Charming Men in Dublin's Village later.