|
Comments / Notes
Is this an ad from L.A. Weekly or La Opinion?
I guess I'd better bring my spanish-English dictionary to the show.
bessie
- Fri, Feb 04, 2000 at 09:29:01 (PST) | #1
hey, he*s picking up spanish! Lovely to see that marvellous handwriting again.....*sigh*........(did I mention how much I envy each and everyone of you living on that side of the lake? Oh well, I guess I did...)
elsberry <elsbeere@morrissey.de>
too far away - Fri, Feb 04, 2000 at 11:14:59 (PST) | #2
Why is it in spanish?
~
- Fri, Feb 04, 2000 at 11:38:38 (PST) | #3
He's looking really good.
Plutarch
- Fri, Feb 04, 2000 at 13:17:18 (PST) | #4
Que? Yo no intiendo spanish, por favor Morrissey you are discriminating against the white man for advertising in espanol! JA!
By the why, to who ever made the comment, Morrissey looks good in the ad because it is not a recent picture.
---Morrissey:el cantante-el concierto-el mariposa-el viejo que insiste convencer a sus fans latinos que vale la pena gastar $30-40 dolares para verlo cantar canciones ya agotadas.
Juan
- Fri, Feb 04, 2000 at 13:48:19 (PST) | #5
Juan,Spanish is a "white man's language".
It was forced upon the peoples of South
America by those evil Spanish conquistadors. What you ever-so sensitive politically correct
idiots fail to realize is that we have never
enjoyed an "utopia" on this planet. Every
square inch of this earth has been conquered
and re-conquered. Racism isn't only an American
problem, rather a world problem. There are
struggles all the world-- Chinese aggression
into Mongolia/Tibet, black tribes in Africa
killing one another over "race", the white
man in Europe killing on another over issues
of "race" (Ireland, Bosnia, the Holocaust).... Juan, I bet you couldn't tell a Chinese person
from a Japanese person. Believe me, the Japanese
are very racist and there is no love-loss
between the Chinese and Japanese, much less Koreans. "but look, i'm only human....."
Yowza 2000
- Fri, Feb 04, 2000 at 14:10:08 (PST) | #6
I love it when Morrissey speaks spanish, especially when he pronounces his RRR'zzz. A Morrissey quote from his last LA concert @ the palladium, "ViVa Mexico, ViVa Mexico"!
Monica <Nitrus@gateway.net>
- Fri, Feb 04, 2000 at 16:55:47 (PST) | #7
C'mon Moz, what's next? Headlining spot at the Whisky au Go-Go? I remember when a Morrissey show in L.A. was a rare and amazing event (remember all those great riots?). Now there's a show every few months it seems. Someone's spreading their legacy a little too thinly these days. that's sad. i ain't goin! bah!
lonesome middle distance runner
- Fri, Feb 04, 2000 at 17:08:11 (PST) | #8
Yo yo Yowza,
Thank you so much for the insight. It's people like you that make these message boards so entertaining, you take everything so god'am seriously. My post was all about sarcasm, having a good time, etc. Loosen up a tad.
Juan
- Fri, Feb 04, 2000 at 17:11:17 (PST) | #9
Pardon my ignorance here, did "he" wrote that? ....nahhhhh.... oh well anyway , that looks SO cool seeing spanish words written :-)and the art!
For the love of God , could we stop ever arguing about Mexico-spanish-racism-all that bull@#!!! ?????
can we just appreciate the artwork and the cool and sincere --perhaps trendy-- (WHO CARES?????)love of Morrissey to Mexico?
in my own sick way........
UnLOvable
UnloVeable
- Fri, Feb 04, 2000 at 18:26:03 (PST) | #10
i dont know what everybody's problem is!! so he is into the hispanic/latino culutre... its obvious he loves it... and we all love the music... so, whats the problem? some of you are idiots... just shutup! are you all gonna stop listening to the mozzer now that he is a "beaner" lover? (i'm hispanic by the way... i meant no harm by that word... just trying to enlighten some people out there). just sit back and enjoy the music... he's still pretty much the same!
see you on the 6th of march!ViVA HaTE!!!!!!.......... hey thats half spanish!
jimmy dean? <RBL4SAL@aol.com>
calif, arse o' the world - Fri, Feb 04, 2000 at 19:44:03 (PST) | #11
hey bessie whats that suppossed to mean??
anyways , morrissey speaking espanol is the next best thing to a SMITHS reunion.
oscar <dahooligan_2000@yahoo.com>
ontario - Fri, Feb 04, 2000 at 20:18:15 (PST) | #12
Yeh!!!!!!!!
You tell them ....
where's greasetea when his needed????????
i wear black...on the outside...
you don't have to tell me .... <gahanbabe@yahoo.com>
- Fri, Feb 04, 2000 at 20:58:09 (PST) | #13
Hey Morrissey, I will gladly give you Spanish lessons in return for a pair of concert tickets. Email me if you are interested.
Boyracer <Boyracer76@aol.com>
Los Angeles - Fri, Feb 04, 2000 at 22:47:21 (PST) | #14
oh mother, i can feel the soil falling over my head. please, no mozpit this time!! dig, greasters???
evil mop girl <alma matcutters in mind...>
OC, CA - Sat, Feb 05, 2000 at 08:24:19 (PST) | #15
you know he's been in LA too long when he starts to look like Quentin Tarantino. Just look at that advert! He does!
pj <dfo2@aol.com>
NJ, USA - Sat, Feb 05, 2000 at 11:46:29 (PST) | #16
EeeeeeeeeeeeeeeeWWWWwwwwwwwww....
you´re right .....
Morrissey Tarantino.... hahahahahahahahahah!!!!
change your residence!
UnloVEable
- Sat, Feb 05, 2000 at 11:59:13 (PST) | #17
well...i thought i was the only one who thought there was a resemblance between him and tarantion...
until we are no longer doomed.......
pico rivera - Sat, Feb 05, 2000 at 13:04:26 (PST) | #18
not that this has anything to do with anythingm, but everyone should check out crooked fingers, the new band fronted by eric bachmann. the first album is out now on warm records and it is amazing.
bernie
- Sat, Feb 05, 2000 at 23:43:10 (PST) | #19
who cares if it is in spanish or english......the real question here is wether superman is stonger than batman
watching with a grin
loose angeleez - Sun, Feb 06, 2000 at 09:01:10 (PST) | #20
Somebody please translate that. I'm too dumb to know Spanish.
idiot
- Sun, Feb 06, 2000 at 09:11:54 (PST) | #21
translation: "The singer" Morrissey "in concert". On the bottom i think it sais "for being small, you will run" I may be wrong
Boyracer <Boyracer76@aol.com>
Los Angeles - Sun, Feb 06, 2000 at 17:52:46 (PST) | #22
about the translation, you have half the meaning the other half is definetely wrong .Uhm , for the "idiot" who doesn´t understand a bit of spanish, it´s so easy ... extremely easy,I´d say..
It says : Morrissey , the singer , the concert
and at the bottom says: by Chico Carreras. (illustration made by ...)
----nothing to do with small or races ----
got it?
UnloveaBle.
UnLoveable
- Sun, Feb 06, 2000 at 19:33:43 (PST) | #23
Chico Carrera's, Boy Racer's
Javier
- Sun, Feb 06, 2000 at 20:31:59 (PST) | #24
Uhhmmmmmmmmmmmmmmmmmmm.... right!
very clever Javi....doh!doh!doh!me!
UnLoveable
- Sun, Feb 06, 2000 at 21:09:30 (PST) | #25
Who cares if Morrissey likes Mexicans! I like Mexicans. They make wonderful food and some of the Hispanic women are just candy for the eyes. Morrissey needs to find himself a nice latin woman and settle down by the baech in Cali. I also suggest buying a yacht!Anyhow, what Morrissey really needs to do is change his song list! A new album would be nice also! Uh, Uh......Sorry, I was dreaming again.
PHIL
- Sun, Feb 06, 2000 at 22:56:20 (PST) | #26
THANK YOU PHIL! Who cares! All i care about is Enjoying the show and having fun. (By the way If you read this Morrissey Please Sing JACK THE RIPPER at the Universal show!.. It would make me very Happy!)
unruly girl <Msmozchk@aol.com>
- Sun, Feb 06, 2000 at 23:18:02 (PST) | #27
My man.
El Mozzero.
Viva Billy <sundaysclown@hotmail.com>
- Mon, Feb 07, 2000 at 15:10:55 (PST) | #28
Okay, If "por chicos correra's" means "for boy racer's" what is up with the apostrophe?? For boy racer's what? The apostrophe indicates possession; it does NOT pluralize a noun! And the Spanish language in general does not indicate possession with an apostrophe, does it? I really hope Morrissey had nothing to do with this ad-it's poor grammar in English or Spanish!
samantha
- Mon, Feb 07, 2000 at 16:16:41 (PST) | #29
if batman carries a handbag full of kryptonite...
suzanne
in the unsafety of my own home - Mon, Feb 07, 2000 at 16:21:15 (PST) | #30
I like Mexican Chicks.
The Man <mexicosucks@mexicosucks.com>
Leon, Guanajuato, Mexico - Mon, Feb 07, 2000 at 20:57:37 (PST) | #31
He forgot the upsidedown exclamation marks that are supposed to be at the beginning. Looks like his handwriting. We are such bitches to nitpick. Morrissey is just being his jolly ungrammatical self.
broken english
- Mon, Feb 07, 2000 at 21:12:32 (PST) | #32
WE HATES BAD GRAMMAR
grammaticam malam odimus
a place in hades - Tue, Feb 08, 2000 at 00:34:21 (PST) | #33
Here's a news flash:Moz says domo arigato at shows in Japan...he's not turning Japanese. And they are racist.
csavargo
- Tue, Feb 08, 2000 at 08:25:53 (PST) | #34
I think Chico Carrera is his new boy toy. The apostrophe does mean possession and if it is accurate, it translates to "For Chico Carrera."
Right? Even Moz needs "some." I guess he's feeling a bit lonely after Jake. I guess he finally got his Mexican boy toy. I wonder if he made a pass at Robert, I mean, El Vez?
John
- Tue, Feb 08, 2000 at 20:28:49 (PST) | #35
I am in love with Morrissey's new Hispanic craze! How wonderful that people listen to his music, regardless of where they are from...
Viva Morrissey!
Paul Genty <Robot Soup@aol.com>
Denver, Colorado - Wed, Feb 09, 2000 at 19:26:19 (PST) | #36
I can't believe we can't translate that second part correctly. I still think it sais "Por chico correras" For being small, you will run" Well it doesnt really matter, i'm just glad Morrissey writes in Espanol. Maybe someday he and Juan Gabriel will sing together. Then my mother and I could go see them togethere.
Boyracer <Boyracer76@aol.com>
Los Angeles - Thu, Feb 10, 2000 at 14:51:40 (PST) | #37
Well, it doesn't appear that "por chico correra's" makes any sense at all. "for being small you run" would be something like "porque estas chico, corres" "correra" doesn't seem to be a word. "racer" is "corredor" and that apostrophe means that the "racer" possesses something that is not indicated. And it can't be someone's name, because the apostrophe STILL doesn't make any sense. And if the apostrophe is just an accident (i.e. WRONG) then it should be "por chicoS correrOs" (add an "S", replace "A" with "O"). Now, with all of these Mexican fans of Moz, why can't anyone give us a satisfactory translation? Or do you not know how to speak Spanish? Hmmmmm?
karenina
- Thu, Feb 10, 2000 at 15:51:04 (PST) | #38
Well, Moz is cool, his singing is superb as compared with those actor-to-singer-in-one-day people who wake up one morning thinking they can sing. And well lets just all relax and let him make his money with all sorts of cultures, whether mexican or japaneese, and bring joy with his wonderful songs to our lives. Isnt that why all us Morrissey fans listen to him?
Simply a Moz Fan <charmingmoz@hotmail.com>
SD, CA, USA - Thu, Feb 10, 2000 at 20:38:51 (PST) | #39
I'm not sure but could it mean "By boy racer"?
marcos <mmz205@aol.com>
- Fri, Feb 11, 2000 at 23:39:10 (PST) | #40
I love the add!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
A MORRISSEY HOOLIGAN-Dario R <mozboy1@EXCITE.COM>
City of MOZ ANGELEZ - Sat, Feb 12, 2000 at 21:08:16 (PST) | #41
boy racer.
felipe messina guzman <felipe.mesina@cellnet.com>
s.f. bay area, san mateo-aztlan - Tue, Feb 15, 2000 at 19:52:35 (PST) | #42
|
