haha That's actually pretty funny!

Well, as much as I am OPPOSED to cover bands, I do agree with the comment of it being better to write a song about Moz himself than the usual "cover songs".

You can go to Napster and download this, but be warned, it's not that great. I don't speak Spanish, so I have no idea what he's singing, and he pronounces Morrissey as "Morrisay". Also, in your search put "Morrisey" as that seems to be how they spell it on Napster.

Someone can tell us if the lyrics are available on the web ?

As pleased as I can feel, seeing that someone from Argentina (I´m Argentinean too) loves Moz and writes a song specially for him, I still would like to say something about it. First of all, excuse my bad english. I think Leo García´s song is, musically, a very lousy one. But, besides that, I don´t like his attitude as a Moz´s fan and this is why: a few months ago, a suplement of an Argentinean newspaper, Clarín, dedicated to music asked peolple from the local musis scene to make a review of "the best" during the year 2000. They were asked to name, among other things, the best show of the year. As you may know, Morrissey visited Buenos Aires in March, for one show only in which Leo García himself played before HIM. L. García, when asked, DID NOT name Morrissey´s show, he named someone else´s. My question is: If he is such a big fan of Moz as he claims to be, why didn´t he think that the first, and probably only, Morrissey´s show that Buenos Aires enjoyed is not important enough to be said it was the best of the year?
Sorry again for my english and thank you for letting me write this for you.

Lyrics !... well, what I have understood...

Sabrá tu novia que escuchamos Morrissey
Que me extrañas mas de lo que ya te extraña
Sabrá tu novia que escuchamos Morrissey
Con quién estabas la vez que te llamabamos

Pero hay algo que vos no sabes
Es que hablamos mal de vos una vez
Y bien de alguien que no conoces
Los dos nos cansamos del amor
Y vos no sabes lo que es cansarse

Ella escucha Björk, Bowie, Beck
Ella repite la palabra "DJ"
Ella escucha el disco que te regale
Pero sé que no sabe de Morrissey
Morrissey, Morrissey, Morrissey
Morrissey, Morrissey, Morrissey

Sabrá tu novia que escuchamos Morrissey
Que dejaste mis llaves en la auto de ella
Sabrá tu novia que escuchamos Morrissey
Que tus amigos saben mas que vos de ella

the lyrics from this songs (in english) - sounds like : do you girlfriend knows we listen Morrissey? do her knows you miss me more than her miss you?
there are something you don't know -telling to her-, we talk bad things about you once time, and good thnigs about someone you don't know, we are tired of love and you don't know what is this feeling.
she listen bjork, bowie and Beck,
she repeat the word "DJ"
she listen the album i give you,
but nothing knows about Morrissey...

A cute love triangule (2 males, 1 female) , and Morrissey on the center, so they are 2 males and 2 females ;)))

has anyone outside argentina downloaded "morrissey"? comments? ON THE MUSIC, not the lyrics, which doesn't make a lot of sense outside this pretty context of people-pretending-to-be-cool-because-they-listen-to-bjork

I had the opportunity to see Leo Garcia perform this past week at an acoustic showcase in NYC. His performance was the best that night. Morrissey fans should not feel that he is trying to ride the coat tails of Morrissey's fame. It's simply a well written song in honor of him. The English translations does not serve the lyrics justice. You have to listen to the song, preferably acoustic, to see what I mean. Latin alternative music fans should watch this guy. He is going to be big.

Leo es un excelente cantante, un delicado guitarrista, un compositor sensible y un DJ un tanto experimental para mi gusto ( recuerdo que una vez junto a DJ Nichelson, DDJJ y Flavious realmente me aburrieron una tarde de verano enfrente de la Fundación Proa en el porteño barrio de la Boca ). La canción Morrisey es muy linda, puede tener una letra un tanto estúpida, bueno en todo caso la musica POP es un tanto tonta en si misma ( Wadu?, Yellow Submarine? , Obla di Obla da? Vicar in a Tutu? Love Cats? Shine happy people?); pero ese no es el punto que quisiera destacar sobre L Garcia; primero me gustaria desmitificar el hecho que “Leo Garcia es un musico moderno”, pues no lo es”, Leo es una persona que prioriza la expresión, la espontaneidad antes de la producción, digo, pareciese que el pusiera el acento en lo dicho antes que la manera en la que se dice, y como ejemplo me gustaria poner su disco “Vital” grabado en su mayor parte con una porta y con una guitarra española barata, y de todas maneras ese disco tiene algunas grandes canciones ( otras, las mas experimentales, no lo son ). Creo que debemos entender a Leo como un musico que a sufrido muchos cambios en su carrera, recuerdo con mucho cariño sus shows con la formación clásica de Avant Press, con músicos que ahora tocan en Bristol y en El otro yo, tenian un sonido estratégicamente Brit y moderno para ese lejano 1997, grandes canciones, un gran frontman, todo como llegar a alcanzar la masividad ( no se si eso les interesaba, creo que a todo artista que sale de su casa a expresar algo, le interesa llegar a resonar en la mayor cantidad de personas ) pero luego todo empezo a cambiar para peor, cambio de músicos ( perdieron a ese pequeño gran guitarrista que es Juan Marioni, un show como soporte de Soda ( el publico no fue muy clemente con Leo ), robos de instrumentos, shows flojos y mal ensayados ( Leo le pasaba Ezequiel Araujo los temas sobre el escenario ), un disco producido por Cerati que no salio a la luz ( Alguien puede conseguirme una copia??????? ). Y Luego la inevitable separación, creo que alli hubo un quiebre en la carrera de Leo, antes todo era modernidad tecno Brit, luego / y actualmente ) podemos empezar a hablar de un Leo espontáneo, ya no necesita músicos con gran talento, ni perder tiempo sequenciando canciones, un Leo lejos de esa esperanza barata de modernidad de fin de siglo, de ahora en mas aparece un compositor despojado, que aunque no a dejado de experimentar con la tecnología lo hace desde otro lado mas experimental, como fruto de esto encontramos su participación en el proyecto experimental Chacra, sus discos Vital y Clapbeat, y una seguidilla de shows itinerantes donde el siempre se encontro solo con su guitarra, la presencia de otros músicos fue rara, aunque siempre tube la esperanza que empezara a producir un poco mas las canciones. No creo que Leo represente la basura de la clase media como aparece en otro mensaje, mas bien creo que Leo se encuentra en los extremos y se alejo de la clase media cuando abandono esa esperanza snob de modernidad que represento alla por 1998.
Se me presenta una duda cuando pongo ante mi consideración sus reveindicaciones de la musica latina ( mas exactamente Gilda ), pienso 3 posibilidades posibles: la de un musico que desea provocar ( alla Federico Moura ), o la de una mera actitud Kitch y snob a la vez, o simplemete la de un gusto real y sincero por ese tipo de musico, creo que cualquiera de esa tres posibilidades ( nunca sabremos cual de las tres corresponde ) generan un resultado un tanto desagradable

pavlovertical@yahoo.com