here you are, and I hope the translation is quite proper. I was quite amused by this interview:

Eine andere Manchester-Legende, die gerade wieder immensen Erfolg genießt, ist Morrissey.
[Q: another legend of Manchester, who has again an immense success, is Morrissey]

Hook: Well, er war aber nie wirklich weg, oder?
[well, he hasn`t been away all the time, hasn`t he?]

Morris: Wir trafen Morrissey mal am Flughafen in Dublin, nachdem wir diesen Gig mit den Chili Peppers gespielt hatten (im Sommer 2002, Anm. d. Red.). Wir warteten gerade auf den Flug nach Manchester und Gillian unterhielt sich aufgeregt mit ihm, schließlich ist sie ja ein großer Morrissey-Fan. Naja, und er jammerte ihr die ganze Zeit vor, dass er keinen Plattenvertrag bekäme, dass ihn niemand leiden könne usw.
[We met Morrissey once at the airport in Dublin, after playing with Red Hot Chilis (summer 2002). We have been waiting for the flight to Manchester and Gillian was talking nervous with him, as she is a great Morrissey-fan. Well, he moant all the time about having no record deal and that nobody loves him and so on]

Hook: Sagte sie ihm, dass dies daran liege, dass er ein Trottel ist? (lacht)
[Did she say to him, that this is due to the fact that he is a twat? (laughing)]

Morris: Wer weiß ... er stand jedenfalls da wie ein begossener Pudel. Armer Morrissey, niemand will dir einen Plattenvertrag geben. (lacht) Na jedenfalls war ich nicht zuletzt aufgrund dieser Geschichte schon ein klein wenig überrascht, als uns Morrissey dann kürzlich wieder erschien, um den ihm zustehenden Platz als König des Universums einzunehmen.
[Who knows.... he stood there like a wet poodle. Poor Morrissey, nobody wants to give you a record deal (laughing). Anyway I was a bit surprised, as M. apeared again, in order to take again his position as King of the Universe]

Hook: Sein Album ist wirklich gut und die Single ist großartig. Was er aber wirklich drauf hat, ist die unverschämte Art und Weise, mit der er es den Leuten in Manchester immer wieder reindrückt. Denn jeder einzelne Mensch in Manchester hasst Morrissey nunmal wie die Pest. Niemand hat dort ein gutes Wort für ihn übrig, denn jeder hatte eben schonmal irgendwie mit ihm zu tun, und Morrissey ist halt einfach ein ziemlicher Bastard. Aber ich liebe den Titel seiner neuen DVD ...
[His album is really good and the single is excellent. What he really knows, is the insolent manner how he deals with people from Manchester. See, everybody in Manchester hates his guts, because everybody already had to do with him in the past. Nobody talks good about him and M. simply is a kind of bastard. But I love the title of his new DVD]

Morris: Oh ja!

Hook: Der Titel ist "Who Put The 'M' in Manchester"! Was für ein verdammter Drecksack! Wenn er da nicht schon Koks intus hatte, sollte man ihm für diese Aktion dringend etwas vorbei schicken. Fuckin' great! Er musste sich eine Zeit lang ja wirklich buchstäblich von jedem Einwohner fernhalten. Immer wenn er in Manchester oder irgendwo in der Gegend auftritt, checkt er höchstpersönlich die Gästeliste, um sicher zu gehen, dass ja niemandem Eintritt gewährt wird, er ihm dumm kommen könnte.
[the title...what a louse, (dirtbag or whatever)! If he didn't have any cocaine by that occassion (finding the title) one should send him urgently some. fuckin great! He did have to avoid being in M. Always when he is in M., he always checks the guest lists, to be sure that nobody is there who bothers him]

Klingt wichtig.
[q:sounds important]

Hook: Und ob! Aber so ist das eben. Morrissey ist kein netter Zeitgenosse. Er ist einfach kein netter Mensch. Daran besteht nun wirklich kein Zweifel.
in deed! But that's the way it is. M. is not a nice fellow. He simply is not a nice person. There is absolutely no doubt about that]